تأكيد تضخم منطقة اليورو عند 4.0 في المئة والأساسي يتجاوز التقدير السريع إلى 2.6 في المئة
الخلاصة: أكدت البيانات الكاملة لشهر أكتوبر بلوغ التضخم في منطقة اليورو 4.0 في المئة، وقادت فواتير الكهرباء والغاز المنزلية ارتفاع الشهر، وكانت إيطاليا في مقدمة الدول الدافعة له. وتراجع المعدل في ألمانيا، ويرجح أن خصماً جديداً على الوقود أسهم في ذلك. وعادل التضخم الأساسي أعلى مستوياته هذا العام، وشكلت الطاقة قرابة نصف التضخم. ويتخذ صانعو السياسة النقدية قرارهم المقبل في 17 ديسمبر.
بلغ التضخم الأساسي في منطقة اليورو 2.6 في المئة في أكتوبر، متجاوزاً التقدير السريع، فيما أبقت البيانات الكاملة لمكتب الإحصاء الأوروبي (يوروستات) المعدل العام عند أعلى مستوياته منذ سبتمبر 2023.
وكان التقدير السريع، وهو القراءة المبكرة المنشورة في 4 نوفمبر، قد قدّر التضخم الأساسي بـ2.5 في المئة، وهو مستواه في سبتمبر. وجاء المعدل العام مطابقاً لذلك التقدير، مرتفعاً للشهر الرابع على التوالي من 3.8 في المئة في سبتمبر.
التضخم الأساسي والطاقة ينهيان الشهر فوق التقدير الأول
يستثني التضخم الأساسي الطاقة والغذاء والمشروبات الكحولية والتبغ، وهي أكثر مكونات السلة تقلباً. وعند 2.6 في المئة يعادل قراءة مايو، أعلى مستوى هذا العام، ولم يسجل معدلاً أعلى منذ أبريل 2025.
وجاء تضخم الطاقة فوق قراءته في التقدير السريع عند 21.0 في المئة، وهو الأسرع منذ ديسمبر 2022. أما الغذاء والمشروبات الكحولية والتبغ فجاءت أدنى قليلاً، وعُدّل الارتفاع الشهري في الأسعار عموماً صعوداً إلى 0.5 في المئة.
وعدّل المكتب أيضاً معدل الطاقة لشهر سبتمبر إلى 19.0 في المئة من 18.9 في المئة، بعدما غيرت ألمانيا بياناتها عن الغاز الطبيعي الموزع عبر الشبكات. ولم يتأثر المعدل العام لسبتمبر. ويعرض الجدول كل بند.
التضخم في منطقة اليورو بين التقدير السريع والبيانات الكاملة (المعدل السنوي، في المئة)
| البند | سبتمبر | التقدير السريع | القراءة الكاملة |
|---|---|---|---|
| جميع البنود | 3.8 | 4.0 | 4.0 |
| التضخم الأساسي | 2.5 | 2.5 | 2.6 |
| باستثناء الطاقة | 2.3 | 2.3 | 2.3 |
| الطاقة | 19.0 | 20.8 | 21.0 |
| الخدمات | 3.2 | 3.3 | 3.3 |
| الغذاء والمشروبات الكحولية والتبغ | 1.3 | 1.6 | 1.5 |
| السلع الصناعية غير المرتبطة بالطاقة | 1.1 | 1.2 | 1.2 |
التقدير السريع هو تقدير 4 نوفمبر 2026 لشهر أكتوبر. ويستثني التضخم الأساسي الطاقة والغذاء والمشروبات الكحولية والتبغ. ومعدل الطاقة لسبتمبر هو المعدل بعد التعديل.
فواتير المنازل لا الوقود وراء تسارع تضخم الطاقة في أكتوبر
تغيرت طبيعة ارتفاع الطاقة في أكتوبر. فقد صعدت أسعار الكهرباء والغاز والوقود الصلب والتدفئة 11.6 في المئة على أساس سنوي، وهي أسرع وتيرة منذ فبراير 2023، فيما تباطأت أسعار الوقود السائل ووقود النقل، لكنها ظلت مصدر معظم إسهام الطاقة في التضخم.
أسعار الطاقة في منطقة اليورو (التغير، في المئة)
| البند | سنوي سبتمبر | سنوي أكتوبر | شهري أكتوبر |
|---|---|---|---|
| الطاقة | 19.0 | 21.0 | 1.5 |
| الكهرباء والغاز والوقود الصلب والتدفئة | 7.0 | 11.6 | 4.3 |
| الوقود السائل ووقود النقل | 33.8 | 32.5 | -1.3 |
وتشكل الطاقة 9.0 في المئة من السلة، وأسهمت بـ47 في المئة من تضخم أكتوبر، بعدما كانت تخفض المعدل قبل عام.
ويفوق تحول إسهامها منذ ذلك الحين، البالغ 1.97 نقطة مئوية، الارتفاع البالغ 1.93 نقطة في مجموع المكونات كافة.
وأسهم الغذاء والسلع والخدمات مجتمعة بـ2.14 نقطة، أقل قليلاً من 2.18 نقطة قبل عام، ما يعني أن التسارع على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية يعود كله إلى الطاقة.
الإسهامات في التضخم السنوي لمنطقة اليورو (نقاط مئوية)
| البند | أكتوبر 2025 | سبتمبر 2026 | أكتوبر 2026 |
|---|---|---|---|
| الطاقة | -0.08 | 1.72 | 1.89 |
| الخدمات | 1.55 | 1.52 | 1.55 |
| السلع الصناعية غير المرتبطة بالطاقة | 0.15 | 0.29 | 0.30 |
| الغذاء والمشروبات الكحولية والتبغ | 0.48 | 0.25 | 0.29 |
| مجموع المكونات | 2.10 | 3.78 | 4.03 |
الإسهامات كما نُشرت، وقد يختلف مجموعها عن المعدل العام بسبب التقريب.
قفزة إيطاليا تفوق تباطؤ ألمانيا
قفز المعدل في إيطاليا إلى 5.6 في المئة من 4.2 في المئة، وهي أكبر زيادة في الاتحاد الأوروبي.
وبترجيح كل دولة بحصتها في سلة منطقة اليورو، أضاف ذلك ما يقارب 0.22 نقطة مئوية إلى معدل المنطقة في أكتوبر. وخصمت ألمانيا ما يقارب 0.11 نقطة، وأضافت فرنسا ما يقارب 0.06 نقطة. وهذه تقديرات تقريبية بحسابات ذي إيدج من المعدلات الوطنية بعد تقريبها، وليست أرقام إسهامات صادرة عن يوروستات.
وبلغ تضخم الطاقة في إيطاليا 31.9 في المئة، من 22.6 في المئة في سبتمبر. وقال المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي (إستات) إن التسارع في مؤشره الوطني جاء أساساً من الطاقة والأغذية غير المصنعة وخدمات النقل، مع ارتفاع أسعار الطاقة الخاضعة للتنظيم، أي تعرفات الكهرباء وغاز المنازل، 61.6 في المئة على أساس سنوي.
أما ألمانيا فسارت في الاتجاه المعاكس، إذ تراجع معدلها إلى 2.9 في المئة من 3.3 في المئة. وبدأ العمل بخصم على الوقود في 1 أكتوبر، وقال مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني (ديستاتيس) إن الخصم حدّ على الأرجح من التضخم بعض الشيء.
وصحح المكتب بيانه عن أكتوبر في 17 نوفمبر بعد خطأ في تسجيل تكاليف التدفئة المركزية بالغاز، وكان المعدل المؤقت القابل للمقارنة على مستوى الاتحاد الأوروبي 2.8 في المئة.
وأنهت فرنسا الشهر عند 3.7 في المئة، دون قراءتها في التقدير السريع بقليل.
التضخم في أكبر أربعة اقتصادات في منطقة اليورو (المعدل السنوي، في المئة)
| الدولة | سبتمبر | أكتوبر | الطاقة |
|---|---|---|---|
| ألمانيا | 3.3 | 2.9 | 10.9 |
| فرنسا | 3.4 | 3.7 | 23.9 |
| إيطاليا | 4.2 | 5.6 | 31.9 |
| إسبانيا | 5.0 | 4.9 | 21.1 |
| منطقة اليورو | 3.8 | 4.0 | 21.0 |
الطاقة هي المعدل السنوي لشهر أكتوبر 2026.
الفجوة بين الأعضاء تتسع
يزيد المعدل في إيطاليا الآن 2.7 نقطة مئوية على نظيره في ألمانيا، مقابل 0.9 نقطة في سبتمبر. وقبل عام كان أدنى منه بمقدار 1.0 نقطة.
وارتفعت المعدلات السنوية في 14 من أعضاء منطقة اليورو الـ21 وتراجعت في ستة. ويقف عشرة أعضاء الآن عند معدل المنطقة أو فوقه.
وداخل منطقة اليورو، سجلت ليتوانيا أعلى معدل عند 6.1 في المئة ومالطا أدناه عند 2.3 في المئة.
وبلغ المعدل في الاتحاد الأوروبي بأكمله 4.0 في المئة أيضاً. وكانت رومانيا الأعلى عند 7.0 في المئة والسويد الأدنى عند 0.6 في المئة.
أكتوبر يتجاوز توقعات البنك المركزي
أبقى البنك المركزي الأوروبي سعر فائدة تسهيل الإيداع، وهو ما تحصل عليه البنوك مقابل ودائعها لليلة واحدة لديه، عند 2.50 في المئة في 29 أكتوبر. ويزيد التضخم العام الآن 1.5 نقطة مئوية على هذا السعر، والأساسي 0.1 نقطة.
وكانت توقعات خبراء البنك المنشورة في سبتمبر ترجح بلوغ التضخم العام 3.6 في المئة في الربع الرابع، وبلوغ تضخم الطاقة ذروته عند قرابة 15 في المئة في نهاية العام. وجاءت قراءتا أكتوبر أعلى في الحالتين، وإن كانت التوقعات تستند إلى أسعار الطاقة في الأسواق، والمقارنة في المعدل العام تجري بين متوسط فصلي وشهر واحد.
وفي المقابل، قال مجلس محافظي البنك، وهو الهيئة التي تحدد أسعار الفائدة، في 29 أكتوبر إنه رغم أن الآثار الكاملة لصدمة الطاقة لا تزال تتكشف، ظل التضخم الكامن مستقراً إجمالاً حتى الآن، ولا تُظهر الأجور استجابة ملموسة في هذه المرحلة. وتقدّر توقعات سبتمبر المعدل العام بـ2.5 في المئة في الربع الثاني من 2027، ويعود ذلك في معظمه إلى خروج زيادات الطاقة السابقة من المقارنة السنوية.
وفي قراءة ذي إيدج، تبقى قفزة المعدل العام مدفوعة بالطاقة، وتستأثر إيطاليا، وفق هذا الترجيح التقريبي، بمعظم زيادة أكتوبر، بينما تحمل الزيادة الصغيرة في التضخم الأساسي وزناً أكبر لقرار ديسمبر لأنها تقع خارج أسعار الطاقة المباشرة.
ما نراقبه: يصدر بيان أسعار المستهلكين المقبل في إيطاليا في 30 نوفمبر، والتقدير السريع لتضخم نوفمبر في 1 ديسمبر. وتلي ذلك في 17 ديسمبر البيانات الكاملة لنوفمبر وقرار البنك المركزي المقبل بشأن الفائدة، الذي يصدر عند الساعة 13:15 بتوقيت غرينتش.
المنهجية: الأرقام من بيان مؤشرات اليورو الصادر عن يوروستات في 18 نوفمبر 2026، وتقديره السريع في 4 نوفمبر 2026، وقاعدة بياناته لأسعار المستهلكين كما حُدّثت في 18 نوفمبر 2026؛ ومن بيان أسعار المستهلكين الصادر عن إستات في 17 نوفمبر 2026؛ وبيان مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني في 11 نوفمبر 2026 كما صُحح في 17 نوفمبر 2026؛ وقرارات السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي في 29 أكتوبر 2026 وتوقعات خبرائه في 10 سبتمبر 2026. وأثر كل دولة في معدل منطقة اليورو تقدير تقريبي من حسابات ذي إيدج وليس إسهاماً صادراً عن يوروستات: التغير في معدلها السنوي، من المعدلات المنشورة بعد تقريبها، مضروباً في وزنها في منطقة اليورو لعام 2026. ويعطي مجموع المعدلات المرجحة للدول الـ21 نسبة 3.80 في المئة لسبتمبر. ويعطي لأكتوبر 4.04 في المئة. والمعدلان المنشوران للشهرين 3.8 في المئة و4.0 في المئة. والفوارق والحصص والمجاميع الأخرى من حسابات ذي إيدج.
المصادر: يوروستات، البنك المركزي الأوروبي، إستات، مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني، ذي إيدج.



