مؤشر مراقبي الاقتصاد في اليابان ينخفض إلى 46.1 في أول تراجع منذ ستة أشهر
الخلاصة: تراجع مؤشر الأوضاع الراهنة في مسح مراقبي الاقتصاد في اليابان 0.9 نقطة إلى 46.1 في أكتوبر، في أول انخفاض له منذ ستة أشهر، بحسب مكتب مجلس الوزراء الياباني. وضعفت تقديرات قطاع التجزئة، في حين تحسنت تقديرات المطاعم والشركات من خارج الصناعة التحويلية. وانخفض مؤشر الأوضاع المستقبلية بدوره 0.9 نقطة إلى 46.5، وأبقى ملخص المكتب على تقديره بأن الاقتصاد يتجه نحو الانتعاش، مع إشارته إلى حالة عدم اليقين الناجمة عن الأوضاع في الشرق الأوسط وعوامل أخرى.
قال مكتب مجلس الوزراء الياباني يوم الثلاثاء إن تقديرات الأسر والتوظيف ضعفت في أكتوبر، لتنتهي بذلك سلسلة مكاسب امتدت خمسة أشهر في مؤشر الأوضاع الراهنة ضمن مسح مراقبي الاقتصاد.
مؤشر الأوضاع الراهنة ينخفض 0.9 نقطة إلى 46.1
يستطلع المسح آراء 2,050 شخصاً تتيح لهم وظائفهم متابعة إنفاق الأسر ونشاط الشركات والتوظيف، ويطلب منهم تقييم الاقتصاد مقارنة بما كان عليه قبل ثلاثة أشهر. وفي أكتوبر، ردّ 1,801 منهم.
وتُمنح كل إجابة درجة على سلّم من خمس درجات يمتد من التحسن إلى التدهور، وتقع الإجابة التي ترى أن الأوضاع لم تتغير في منتصفه. ولذلك تعني قراءة 50 أن تقديرات التحسن والتدهور متوازنة، فيما تعني القراءة دون 50 أن تقديرات التدهور ترجح على تقديرات التحسن.
وتقل قراءة أكتوبر المعدّلة موسمياً، البالغة 46.1، بمقدار 3.9 نقطة عن نقطة التوازن هذه.
وكان المؤشر قد ارتفع في كل شهر من الأشهر الخمسة حتى سبتمبر. وصعد خلال تلك الفترة من 40.8 في أبريل إلى 47.0.
وارتفعت تقديرات الشركات، لكن ليس بما يكفي لتعويض تراجع الفئتين الأخريين. فقد انخفض مؤشر الفئة المرتبطة بالأسر 1.3 نقطة إلى 45.5، بقيادة قطاع التجزئة الذي هبط 2.1 نقطة إلى 43.4.
وسارت المطاعم في الاتجاه المعاكس، إذ ارتفع مؤشرها 2.0 نقطة إلى 48.7، فيما تراجع مؤشر الخدمات 0.7 نقطة إلى 49.8. واستقر مؤشر الإسكان عند 40.3، وهو الأضعف بين فئات الأسر.
وقال متجر سوبرماركت في منطقة توهوكو إن أسعار المواد الغذائية واصلت الارتفاع في أكتوبر، وإن رغبة الزبائن في الشراء تراجعت في ظل عدم نمو الدخل المتاح للإنفاق. وأفاد مطعم راقٍ في منطقة تشوغوكو بزيادة عدد الزبائن في موسم الرحلات، مدفوعة بالزوار القادمين من الخارج بالدرجة الأولى.
مؤشر الأوضاع الراهنة في مسح مراقبي الاقتصاد (معدّل موسمياً، بالنقاط)
| الفئة | أكتوبر 2026 | سبتمبر 2026 | التغير |
|---|---|---|---|
| الإجمالي | 46.1 | 47.0 | -0.9 |
| المرتبطة بالأسر | 45.5 | 46.8 | -1.3 |
| التجزئة | 43.4 | 45.5 | -2.1 |
| المطاعم | 48.7 | 46.7 | 2.0 |
| الخدمات | 49.8 | 50.5 | -0.7 |
| الإسكان | 40.3 | 40.3 | 0.0 |
| المرتبطة بالشركات | 47.6 | 47.1 | 0.5 |
| الصناعة التحويلية | 46.0 | 47.3 | -1.3 |
| غير الصناعة التحويلية | 49.3 | 46.9 | 2.4 |
| المرتبطة بالتوظيف | 47.4 | 49.0 | -1.6 |
تتكون الفئة المرتبطة بالأسر من التجزئة والمطاعم والخدمات والإسكان، والفئة المرتبطة بالشركات من شركات الصناعة التحويلية وغير الصناعة التحويلية.
الشركات من خارج الصناعة التحويلية ترفع تقديرات الأعمال ومؤشر التوظيف يتراجع
ارتفعت تقديرات الشركات 0.5 نقطة إلى 47.6. وصعد مؤشر الشركات من خارج الصناعة التحويلية 2.4 نقطة إلى 49.3، وهي أعلى قراءة له منذ فبراير. أما مؤشر شركات الصناعة التحويلية فانخفض 1.3 نقطة إلى 46.0.
وقالت شركة لتصنيع الآلات الكهربائية في منطقة توكاي إن أسعار المكونات واصلت الارتفاع، وإن ارتفاع تكاليف الإنتاج لم يكن بالإمكان تحميله على أسعار البيع، وتدهورت هوامش الربح كثيراً. وقالت شركة نقل في منطقة كانتو الجنوبية إن الطلبات المرتبطة بأشباه الموصلات ظلت قوية.
وتراجعت التقديرات المرتبطة بالتوظيف 1.6 نقطة إلى 47.4. وقالت وكالة توظيف خاصة في منطقة كينكي إن عروض العمل استمرت ونقص العمالة لا يزال قائماً، مع تغير طفيف في الإقبال على التوظيف، ورأت أن الأوضاع مستقرة مقارنة بما كانت عليه قبل ثلاثة أشهر.
ويطلب سؤال منفصل من المراقبين تقييم مستوى الاقتصاد بدلاً من اتجاهه. وانخفض هذا المؤشر 0.8 نقطة إلى 45.4، وكانت تقديرات الأسر الأدنى عند 44.3.
وتراجع مؤشر الأوضاع الراهنة في 10 مناطق من أصل 12. وسجلت أوكيناوا أكبر انخفاض، بمقدار 10.2 نقطة إلى 46.0، وأفاد متجر صغير هناك بتراجع عدد الزبائن بسبب انخفاض أعداد السياح إلى جانب الأعاصير وسوء الأحوال الجوية. وسجلت كانتو الجنوبية أكبر ارتفاع، بمقدار 2.5 نقطة إلى 48.2.
مؤشر الأوضاع المستقبلية ينخفض 0.9 نقطة إلى 46.5
يسأل مؤشر الأوضاع المستقبلية المراقبين عن حال الاقتصاد بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر. وقد انخفض 0.9 نقطة إلى 46.5 في أكتوبر، بعد تراجع بالمقدار نفسه في سبتمبر.
وضعفت الفئات الثلاث كلها. وكان التراجع الأكبر في تقديرات التوظيف، بمقدار 2.2 نقطة إلى 46.2، فيما انخفضت تقديرات الأسر 0.6 نقطة إلى 46.4.
وتباينت الصورة داخل هذه الفئات. فقد ارتفعت توقعات شركات الصناعة التحويلية 0.2 نقطة إلى 48.1، في حين انخفضت توقعات الشركات من خارجها 1.7 نقطة إلى 46.4، على عكس ما أظهره مؤشر الأوضاع الراهنة.
وارتفعت التوقعات في المطاعم والخدمات. وانخفض مؤشر التجزئة 1.6 نقطة إلى 45.7، ومؤشر الإسكان 1.8 نقطة إلى 39.2.
وقالت شركة لتصنيع معدات النقل في منطقة كانتو الجنوبية إن إنتاج شركات السيارات تحسن، وتوقعت مزيداً من الانتعاش مع اقتراب نهاية السنة المالية في مارس. وقال متجر سوبرماركت في هوكايدو إن ارتفاع الأسعار لا يُظهر أي إشارة إلى التوقف، وإن تكاليف الكهرباء والغاز وغيرها من مصادر الطاقة تزيد العبء، ما سيدفع الأسر إلى مزيد من التشدد في الإنفاق.
وعلى صعيد المناطق، ارتفع مؤشر الأوضاع المستقبلية في 5 مناطق من أصل 12. وتصدرت أوكيناوا بمكسب قدره 3.8 نقطة إلى 58.1، وهي أعلى قراءة بين المناطق، فيما انخفض مؤشر هوكايدو 5.6 نقطة إلى 43.6.
وكانت أوكيناوا وكيوشو المنطقتين الوحيدتين فوق 50، إذ بلغ مؤشر كيوشو 50.2.
وقبل التعديل الموسمي، ارتفع مؤشر الأوضاع الراهنة 0.1 نقطة إلى 46.5، فيما انخفض مؤشر الأوضاع المستقبلية 0.7 نقطة إلى 46.4.
وارتفعت نسبة المراقبين الذين يتوقعون تدهور الأوضاع إلى 28.8 في المئة، من 26.7 في المئة في سبتمبر.
مؤشر الأوضاع المستقبلية في مسح مراقبي الاقتصاد (معدّل موسمياً، بالنقاط)
| الفئة | أكتوبر 2026 | سبتمبر 2026 | التغير |
|---|---|---|---|
| الإجمالي | 46.5 | 47.4 | -0.9 |
| المرتبطة بالأسر | 46.4 | 47.0 | -0.6 |
| التجزئة | 45.7 | 47.3 | -1.6 |
| المطاعم | 45.1 | 43.9 | 1.2 |
| الخدمات | 49.4 | 48.5 | 0.9 |
| الإسكان | 39.2 | 41.0 | -1.8 |
| المرتبطة بالشركات | 46.9 | 47.8 | -0.9 |
| الصناعة التحويلية | 48.1 | 47.9 | 0.2 |
| غير الصناعة التحويلية | 46.4 | 48.1 | -1.7 |
| المرتبطة بالتوظيف | 46.2 | 48.4 | -2.2 |
يغطي مؤشر الأوضاع المستقبلية حال الاقتصاد بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر. ونسبة من يتوقعون تدهور الأوضاع مستمدة من الإجابات غير المعدّلة موسمياً.
الملخص الرسمي يبقي على تقديره بالانتعاش مع عدم يقين مصدره الشرق الأوسط
لخّص مكتب مجلس الوزراء الياباني رؤية المراقبين للأوضاع الراهنة بالعبارات نفسها: يُظهر الاقتصاد تحركات نحو الانتعاش. وبالنسبة إلى الأشهر المقبلة، قال إنه يُتوقع أن تستمر هذه التحركات، رغم بقاء حالة عدم اليقين الناجمة عن الأوضاع في الشرق الأوسط وعوامل أخرى.
وفي سبتمبر، كان الملخص قد أشار إلى عدم اليقين بشأن الشرق الأوسط، إلى جانب القلق من تأثير الكوارث الطبيعية. وأسقطت صياغة أكتوبر الإشارة إلى الكوارث الطبيعية.
وقد تبدلت الصياغة إلى حد ما منذ الربيع. ففي أبريل، قال الملخص إن ضعفاً ظهر مؤخراً في مسار الانتعاش، يتركز في الضغط النزولي على المعنويات بفعل الأوضاع في الشرق الأوسط.
ولا يزال المؤشران دون مستوياتهما قبل مارس، حين انخفض مؤشر الأوضاع الراهنة 6.7 نقطة إلى 42.2. ويقل مؤشر الأوضاع الراهنة حالياً 2.8 نقطة عن قراءة فبراير البالغة 48.9.
ويقل مؤشر الأوضاع المستقبلية 3.5 نقطة عن قراءته في فبراير البالغة 50.0.
وقبل عام، بلغ مؤشر الأوضاع المستقبلية 52.2، ومؤشر الأوضاع الراهنة 48.2.
وفي قراءة ذي إيدج، يبدو أكتوبر أقرب إلى توقف مؤقت في مسار التعافي منه إلى تحول في الاتجاه. فمؤشر الأوضاع المستقبلية لا يزال أعلى بقليل من مؤشر الأوضاع الراهنة، والملخص الرسمي لا يزال يتوقع استمرار الانتعاش، لكن المؤشرين كليهما ما زالا دون 50.
ما نراقبه: من المقرر صدور مسح نوفمبر في 8 ديسمبر 2026.
الأرقام من مسح مراقبي الاقتصاد لشهر أكتوبر 2026 الصادر عن مكتب مجلس الوزراء الياباني باللغة اليابانية في 10 نوفمبر 2026، والقراءات السابقة من إصداراته في 8 أبريل و10 أغسطس و8 أكتوبر 2026، والصياغات السابقة من إصداريه في 13 مايو و8 أكتوبر 2026؛ والصياغة العربية لملخص أكتوبر ولتعليقات المراقبين ترجمة ذي إيدج، والفروق بالنقاط والنسب غير المنسوبة إلى مصدر من حساب ذي إيدج.
المصادر: مكتب مجلس الوزراء الياباني، ذي إيدج.



