أسعار المنتجين باليابان تتسارع إلى 7.1 في المئة وأسادا يدعو بنك اليابان للتأني في الرفع
الخلاصة: ارتفعت أسعار المنتجين في اليابان 7.1 في المئة على أساس سنوي في أكتوبر، بوتيرة أسرع من سبتمبر، مع ارتفاع كلفة المنتجات النفطية والكيماويات والكهرباء. وصعدت أسعار الواردات المقيسة بالين 24.8 في المئة، لكن المعدل السنوي لأسعار المنتجين بقي دون مستوى 7.7 في المئة الذي سجله في يوليو. وقال عضو مجلس السياسة في بنك اليابان تويتشيرو أسادا، الذي صوّت ضد زيادتي سعر الفائدة هذا العام، إن الزيادات الإضافية باتت أكثر ترجيحاً لأن تترك أثراً أكبر في الاقتصاد، ودعا إلى إيلاء وتيرتها الاعتبار الواجب.
ارتفعت الأسعار التي تتقاضاها الشركات اليابانية من بعضها 0.7 في المئة في أكتوبر، بحسب بنك اليابان، لتنهي تراجعاً دام شهرين رغم انخفاض أسعار الأرز ولحم الخنزير.
الوقود والكيماويات والكهرباء تقود ارتفاع أكتوبر
وعلى أساس سنوي، ارتفع مؤشر أسعار المنتجين، الذي يرصد ما تتقاضاه الشركات من بعضها مقابل السلع، 7.1 في المئة في أكتوبر بعد 6.8 في المئة في سبتمبر. ويبقى بذلك دون مستوى 7.7 في المئة الذي بلغه في يوليو، وهو أعلى معدل سنوي في الجدول الشهري للنشرة.
وصعد مستوى المؤشر إلى 136.8، متجاوزاً مستوى يوليو البالغ 136.5، وهو أعلى مستوى في ذلك الجدول.
وأضافت منتجات النفط والفحم 0.20 نقطة مئوية إلى الارتفاع الشهري، بقيادة زيت الوقود الثقيل والنافثا ووقود الطائرات. وأضافت كل من مجموعة الكيماويات والمنتجات المرتبطة بها ومجموعة الكهرباء والغاز والمياه 0.15 نقطة، وجاءت مجموعة الحديد والصلب بعدهما بفارق ضئيل.
وعملت السلع الزراعية في الاتجاه المعاكس، إذ اقتطعت منتجات الزراعة والغابات وصيد الأسماك 0.28 نقطة مع تراجع أسعار الأرز البني والأرز المصقول ولحم الخنزير، فباتت أسعار هذه المجموعة أدنى بنسبة 25.0 في المئة من مستواها قبل عام.
وتظهر الطاقة في المعدلات السنوية أيضاً، فقد جاءت منتجات النفط والفحم أعلى بنسبة 15.9 في المئة من مستواها قبل عام، والكهرباء والغاز والمياه أعلى بنسبة 15.8 في المئة. أما المقياس الثاني، الذي يُعدَّل لاستبعاد الرسوم الإضافية على كهرباء الصيف بين يوليو وسبتمبر، فارتفع 0.9 في المئة على أساس شهري.
وأرقام أكتوبر أولية. وعُدّل التغير الشهري لسبتمبر إلى تراجع بنسبة 0.2 في المئة، بعد أن نُشر أولاً في 13 أكتوبر تراجعاً بنسبة 0.3 في المئة. وبقي معدله السنوي دون تغيير عند 6.8 في المئة، وهي القراءة التي نشرناها على موقعنا حينها.
أسعار الواردات تتسارع مع تراجع الين
وارتفعت أسعار الواردات المقيسة بالين 3.3 في المئة عن سبتمبر و24.8 في المئة عن مستواها قبل عام. أما بعملات العقود، أي العملات التي تُحرَّر بها فواتير التجارة، فارتفعت 2.3 في المئة على أساس شهري، ويعكس الفارق بين القراءتين ضعف سعر صرف الين.
وأسهمت مجموعة النفط والفحم والغاز الطبيعي بـ1.62 نقطة من هذا الارتفاع الشهري، بقيادة النفط الخام ووقود الطائرات والبنزين. وأضافت المنتجات الكهربائية والإلكترونية، بقيادة رقائق الذاكرة، 0.48 نقطة.
ويُظهر عمود سعر الصرف في النشرة تراجع الين 1.0 في المئة أمام الدولار خلال الشهر، فيما تحتسب الرسوم البيانية للبنك نفسه الفارق بين المؤشر المقيس بالين والمؤشر المقيس بعملات العقود على أنه مساهمة أسعار الصرف.
وارتفعت أسعار الصادرات 16.7 في المئة على أساس سنوي بالين و12.2 في المئة بعملات العقود. وتباطأ المعدل المقيس بالين من 18.2 في المئة في القراءة المعدلة لسبتمبر. وعلى أساس شهري بعملات العقود، جاء الارتفاع أساساً من الكيماويات ومن مجموعة سلع أخرى يتصدرها وقود الطائرات وزيت الوقود الثقيل وزيت الغاز. ويعرض الجدول أدناه قراءات أكتوبر لكل مؤشر.
مؤشرات الأسعار في أكتوبر 2026 (التغير في المئة)
| البند | شهري | سنوي |
|---|---|---|
| مؤشر أسعار المنتجين | 0.7 | 7.1 |
| باستثناء رسوم كهرباء الصيف | 0.9 | 7.1 |
| أسعار الصادرات بالين | 1.1 | 16.7 |
| أسعار الصادرات بعملات العقود | 0.6 | 12.2 |
| أسعار الواردات بالين | 3.3 | 24.8 |
| أسعار الواردات بعملات العقود | 2.3 | 19.2 |
أرقام أولية، والمؤشرات على أساس متوسط عام 2020.
أسادا يرى أن سعر الفائدة الرئيسي بات ضمن نطاق السعر المحايد
وقال عضو مجلس السياسة تويتشيرو أسادا، في كلمة ألقاها في ناغازاكي يوم الخميس، إن البنك يقدّر سعر الفائدة الطبيعي، وهو السعر الحقيقي الذي لا تحفّز عنده السياسة النقدية الاقتصاد ولا تبطئه، بما يتراوح حالياً بين ما يزيد قليلاً على سالب 1 في المئة وموجب 0.5 في المئة.
وبإضافة التضخم المتوقع، يُقدَّر سعر الفائدة المحايد، وهو المعيار الذي يُحكم به على تكاليف الاقتراض ميسّرةً كانت أم مشددة، بين ما يزيد قليلاً على 1 في المئة و2.5 في المئة. وقال عضو المجلس إن النطاق المقدّر واسع إلى حد كبير، لكن سعر الفائدة الرئيسي يقع بالفعل ضمنه.
ورفع البنك سعر الفائدة في يونيو وسبتمبر ليبلغ 1.25 في المئة، للمرة الأولى منذ نحو ثلاثة عقود. ومع تراجع درجة التيسير تدريجياً على ما يبدو، باتت الزيادات أكثر ترجيحاً لأن تترك أثراً أكبر في النشاط الاقتصادي الحقيقي مما كان عليه الحال حين بدأ البنك رفع سعر كان دون المستوى المحايد بوضوح، في تقديره.
وأضاف عضو مجلس السياسة أن ظهور أثر أي زيادة في سعر الفائدة يُرجَّح أن يستغرق عاماً واحداً أو أكثر. ويرى شخصياً أن الاستهلاك الخاص لم يكن قوياً بالضرورة، وإن كان البنك يقيّمه بأنه متماسك. وتُظهر بيانات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أنه ظل شبه مستقر في الربع الممتد من أبريل إلى يونيو، وهو ما عزاه إلى عدد من العوامل المؤسسية.
وصوّت أسادا ضد زيادتي يونيو وسبتمبر، معللاً ذلك بأنه مع بقاء التضخم دون 2 في المئة مؤخراً لا يمكن القول بالضرورة إن الوضع الاقتصادي قوي. وفي اجتماعي يوليو وأكتوبر صوّت لصالح إبقاء سعر الفائدة دون تغيير. أما الاعتراض الوحيد في أكتوبر فجاء من هاجيمي تاكاتا الذي طالب برفع السعر إلى 1.5 في المئة، كما نشرنا على موقعنا في 30 أكتوبر.
أسادا يدعو إلى إيلاء وتيرة الزيادات الاعتبار الواجب
ويرى أن أي زيادة إضافية ستأتي على الأرجح في ظروف ترفع فيها الأجور الأعلى التضخم المدفوع بالطلب، فتعمل بذلك بدرجة أكبر آلية ارتفاع الأجور والأسعار ارتفاعاً معتدلاً في تفاعل بينهما. ومنذ مطلع عام 2026 ظل نمو الأجور الحقيقية موجباً، وهو ما وصفه بالأمر المرغوب، مدعوماً بزيادات كبيرة في الأجور الأساسية لثلاث سنوات متتالية وبارتفاع المكافآت.
لكن مع افتقار النشاط الاقتصادي، ولا سيما الاستهلاك الخاص، إلى زخم قوي، قال عضو المجلس إن ارتفاعات الأسعار الأخيرة لم تكن بالضرورة مدفوعة بالطلب. ومن هذا المنطلق، يرى ضرورة أن يولي البنك وتيرة أي زيادات في سعر الفائدة الاعتبار الواجب.
وقال إن أسعار المنتجين ترتفع بمعدل سنوي مرتفع يبلغ نحو 7 في المئة، بما يعكس ارتفاع الأسعار في المراحل الأولى من سلسلة الإمداد. والمسألة الجوهرية في نظره هي سرعة ارتفاعات الأسعار في المراحل الأولى والوسطى من السلسلة ومداها في الضغط صعوداً على أسعار المستهلكين في مرحلتها الأخيرة. وقد تسارع تضخم الأسعار التي تواجهها الأسر فعلياً بصورة تدريجية، لكنه يبلغ حالياً نحو 2 في المئة، ويعود ذلك جزئياً إلى السياسات الحكومية، ولذلك يفضّل عضو مجلس السياسة تقييم أسعار المستهلكين الفعلية بعناية قبل الحكم على المدى الذي قد تبلغه الأسعار في ارتفاعها.
ويرى تقرير البنك لآفاق النشاط الاقتصادي والأسعار الصادر في أكتوبر، كما أعاد عرضه، أن المخاطر على توقعات أسعار المستهلكين تميل إلى الصعود، وأن من المناسب مواصلة رفع سعر الفائدة تبعاً لتطورات النشاط الاقتصادي والأسعار والأوضاع المالية. ويتوقع التقرير أن يتسارع تضخم أسعار المستهلكين إلى مستوى يتجاوز 2 في المئة بوضوح اعتباراً من النصف الثاني من السنة المالية 2026. ثم يُتوقع أن يتراجع نحو مستوى يقارب 2 في المئة في النصف الثاني من فترة التوقعات.
وفي ما يخص حيازات الأسهم، أعاد عضو المجلس عرض قرار أكتوبر برفع مبيعات صناديق المؤشرات المتداولة (ETF)، وهي سلال أسهم مدرجة يملكها البنك، من نحو 0.05 في المئة إلى نحو 0.1 في المئة من قيمة التداول في السوق. وقال إن ذلك يختصر المدة اللازمة لإتمام البيع من 112 عاماً إلى نحو 43 عاماً، على أن تبدأ الوتيرة الجديدة في يناير 2027، كما نشرنا على موقعنا في 30 أكتوبر.
وبالقيمة النقدية على أساس القيمة الدفترية، ترتفع المبيعات السنوية إلى نحو 860 مليار ين، أي ما يعادل 5.4 مليار دولار، بحسب قرار البنك الصادر في أكتوبر. وكانت المبيعات قبل التغيير نحو 330 مليار ين، ما يعني أن المبلغ المبيع يرتفع بوتيرة أسرع من نسبته إلى قيمة التداول، التي تتضاعف.
وفي قراءة ذي إيدج، تزيد أرقام أكتوبر حدة السؤال الذي وضعه عضو المجلس في صلب حجته: فالضغوط تتراكم في المراحل الأولى من السلسلة، في الوقود والكيماويات ورقائق الذاكرة المستوردة، بينما يتمثل اختباره لأي زيادات إضافية في ما إذا كانت الأسعار الأعلى تصل إلى الأسر بفعل الطلب لا التكاليف.
ما نراقبه: يصدر تقرير البنك لأسعار المنتجين لشهر نوفمبر في 10 ديسمبر عند الساعة 8:50 صباحاً بتوقيت طوكيو (23:50 بتوقيت غرينتش في 9 ديسمبر). ويجتمع مجلس السياسة يومي 17 و18 ديسمبر، ليصدر أول قرار له منذ أن دعا أسادا إلى إيلاء وتيرة الزيادات الاعتبار الواجب.
المنهجية: الأرقام من التقرير الشهري لبنك اليابان عن مؤشر أسعار السلع للشركات (الأرقام الأولية لشهر أكتوبر 2026) الصادر في 12 نوفمبر 2026 وتقرير سبتمبر الصادر في 13 أكتوبر 2026، ومن كلمة عضو مجلس السياسة تويتشيرو أسادا في ناغازاكي في 12 نوفمبر 2026 (الترجمة الإنجليزية التي أعدها البنك عن النص الياباني الأصلي)، ومن قرار البنك الصادر في 30 أكتوبر 2026 بشأن وتيرة بيع صناديق المؤشرات المتداولة؛ أما نتيجة تصويت أكتوبر ووتيرة البيع بالين فكما نشرناهما على موقعنا في 30 أكتوبر 2026. والقيمة المعادلة بالدولار من حساب ذي إيدج بالسعر المركزي لبنك اليابان البالغ 158.84 ين للدولار في 11 نوفمبر؛ والترتيب ضمن جدول النشرة والمقارنة بين مقياسي بيع الصناديق من حساب ذي إيدج.
المصادر: بنك اليابان، ذي إيدج.



