التجزئة في ألمانيا: الحجم ينخفض 2.3 في المئة سنوياً في سبتمبر والقيمة ترتفع 1.2 في المئة
تراجعت مبيعات التجزئة الحقيقية في ألمانيا 2.0 في المئة في سبتمبر بحسب مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني (ديستاتيس)، وهو هبوط يفوق انتعاش أغسطس ويضع أحجام البيع دون مستواها قبل عام بنسبة 2.3 في المئة.
وبالنسبة إلى تجار التجزئة الألمان، تكمن القصة في الفجوة بين القيمة والحجم: فقد أنفق المتسوقون 1.2 في المئة أكثر مما أنفقوه قبل عام، لكنهم اشتروا سلعاً أقل بنسبة 2.3 في المئة. وفي قراءة ذي إيدج، يمر الضغط عبر الأسعار، إذ تبلغ الفجوة أقصى اتساعها في محطات الوقود حيث صعدت تكاليف الطاقة بأسرع وتيرة، وأضيق حدودها في المواد الغذائية حيث بالكاد تحركت الأسعار.
وكان الربع الثالث بأكمله ضعيفاً على صعيد الأحجام؛ فعلى المؤشر المعدّل، قلّ متوسط المبيعات الحقيقية بين يوليو وسبتمبر 3.0 في المئة عن متوسط الفترة من أبريل إلى يونيو، بحسابات ذي إيدج.
المبيعات الحقيقية تتراجع في كل المجموعات التي يرصدها المكتب
وبالقيمة الاسمية، انخفضت المبيعات الإجمالية 1.5 في المئة على أساس شهري، أي أقل من التراجع الحقيقي بنصف نقطة، ما يعني أن الأسعار ارتفعت قليلاً في سبتمبر بينما هبطت الأحجام.
وتراجعت مبيعات السلع غير الغذائية 2.4 في المئة بالقيمة الحقيقية مقارنة بأغسطس، فيما انخفضت مبيعات المواد الغذائية 1.4 في المئة، ونزلت مبيعات التجارة عبر الإنترنت والطلب البريدي 2.2 في المئة.
أما محطات الوقود، التي تشمل مبيعاتها ما يُباع في متاجرها، فقد هبطت مبيعاتها الحقيقية 3.4 في المئة على أساس شهري، في حين صعدت قيمتها الاسمية 2.1 في المئة.
وتبيّن أن أغسطس كان أضعف مما أظهرته القراءة الأولى، إذ عدّل المكتب نمو المبيعات الحقيقية في ذلك الشهر إلى 1.2 في المئة من 1.3 في المئة. كما خُفّض النمو الاسمي إلى 1.6 في المئة من 1.7 في المئة.
وعلى أساس سنوي، جاءت المبيعات الحقيقية في أغسطس أدنى بنسبة 0.3 في المئة من مستواها في أغسطس 2025، ومن ثم يمثل التراجع السنوي لسبتمبر بنسبة 2.3 في المئة انحداراً واضحاً.
مبيعات التجزئة في سبتمبر حسب المجموعة (التغير في المئة)
| المجموعة | حقيقي، شهري | حقيقي، سنوي | القيمة، سنوي |
|---|---|---|---|
| الإجمالي | -2.0 | -2.3 | 1.2 |
| المواد الغذائية | -1.4 | -1.1 | -0.5 |
| السلع غير الغذائية | -2.4 | -2.8 | 1.7 |
| التجارة عبر الإنترنت والطلب البريدي | -2.2 | 4.4 | 5.7 |
| محطات الوقود | -3.4 | -9.3 | 16.2 |
بيانات أولية معدّلة وفق التقويم والعوامل الموسمية. الحقيقي معدّل وفق الأسعار، والقيمة هي المبيعات الاسمية. التغير الشهري مقارنة بأغسطس 2026، والسنوي مقارنة بسبتمبر 2025. وتشمل مبيعات محطات الوقود ما يُباع في متاجرها.
الأسعار تفتح فجوة قدرها 3.5 نقطة مئوية بين القيمة والحجم
على مدى عام، ارتفعت مبيعات التجزئة الإجمالية 1.2 في المئة بالقيمة، لكنها تراجعت 2.3 في المئة بالحجم. وتعكس الفجوة البالغة 3.5 نقطة مئوية ارتفاع الأسعار على رفوف المتاجر وعند مضخات الوقود. وكل فجوة هنا فارق بالنقاط المئوية بين نمو القيمة ونمو الحجم، أي دليل تقريبي على أثر الأسعار في مبيعات التجزئة، لا تغيّر مقيس في الأسعار.
وتسجّل محطات الوقود أوسع الفجوات، إذ قفزت مبيعاتها 16.2 في المئة بالقيمة على أساس سنوي، بينما هوت أحجامها 9.3 في المئة.
وتشير أسعار الطاقة في الاتجاه نفسه، فبيانات أسعار المستهلكين الصادرة عن المكتب ذاته تضعها أعلى بنسبة 14.9 في المئة في سبتمبر مقارنة بمستواها قبل عام.
أما المواد الغذائية فتعرض النمط المعاكس، إذ تراجعت القيمة 0.5 في المئة والحجم 1.1 في المئة، بفجوة لا تتجاوز 0.6 نقطة مئوية. وبلغ تضخم أسعار الغذاء 0.4 في المئة في سبتمبر.
وخسر تجار السلع غير الغذائية 2.8 في المئة من أحجام مبيعاتهم، بينما صعدت القيمة 1.7 في المئة، لتبلغ الفجوة بذلك 4.5 نقطة مئوية. وجاءت أسعار المستهلكين للسلع أعلى بنسبة 3.8 في المئة على أساس سنوي في سبتمبر.
والتجارة عبر الإنترنت والطلب البريدي هي المجموعة الوحيدة التي يدرجها المكتب بنمو في الحجم على أساس سنوي، إذ زادت مبيعاتها الحقيقية 4.4 في المئة وقيمتها 5.7 في المئة. ولا تتعدى الفجوة هنا 1.3 نقطة مئوية.
أحجام الربع الثالث تنخفض 3.0 في المئة عن الربع الثاني
بلغ المؤشر الحقيقي المعدّل 102.7 نقطة في مايو، وهي أعلى قراءة له هذا العام. وبحلول سبتمبر نزل إلى 98.1 نقطة، أي أدنى بنسبة 4.5 في المئة.
وجاء معظم التراجع على مرحلتين، فقد هبط المؤشر في يوليو 3.2 في المئة عن يونيو، ولم يستعد أغسطس سوى جزء من تلك الخسارة.
ثم عاد سبتمبر إلى الانخفاض، تاركاً المؤشر دون مستوى يوليو بنسبة 0.8 في المئة. وعند 98.1 نقطة، يعادل المؤشر مستواه في ديسمبر 2024، وهي أدنى قراءة له منذ ذلك الحين.
وعلى مدى الفترة من يوليو إلى سبتمبر، جاء متوسط المؤشر الحقيقي أدنى بنسبة 3.0 في المئة من متوسط أبريل إلى يونيو، كما جاء دون مستوى الربع الثالث من 2025 بنسبة 1.5 في المئة.
وبالقيمة، كان التراجع الربعي أخف عند 1.1 في المئة، والأسعار مجدداً هي ما يفسر الفارق.
وعلى مدى عامين، تتكرر الصورة ذاتها، فأحجام سبتمبر جاءت أدنى بنسبة 1.7 في المئة من سبتمبر 2024، بينما ارتفعت القيمة 3.4 في المئة.
ومع ذلك، ظل متوسط الأشهر التسعة الأولى من 2026 أعلى بنسبة 0.4 في المئة من الفترة نفسها من 2025 بالقيمة الحقيقية، ويعود ذلك إلى نصف أول أكثر متانة.
مؤشر مبيعات التجزئة في 2026 (الأساس 2021 = 100)
| الشهر | حقيقي | القيمة |
|---|---|---|
| يناير | 101.6 | 120.7 |
| فبراير | 101.3 | 120.3 |
| مارس | 101.5 | 121.3 |
| أبريل | 101.5 | 121.6 |
| مايو | 102.7 | 123.0 |
| يونيو | 102.2 | 122.0 |
| يوليو | 98.9 | 120.2 |
| أغسطس | 100.1 | 122.1 |
| سبتمبر | 98.1 | 120.3 |
معدّلة وفق التقويم والعوامل الموسمية، كما وردت مع بيان 2 نوفمبر. وقد تُعدَّل القيم اعتباراً من يناير 2026 بعد تغيير عينة المسح.
متوسطات المؤشر المعدّل حسب الربع (الأساس 2021 = 100)
| الربع | حقيقي | القيمة |
|---|---|---|
| الربع الثالث 2025 | 100.5 | 119.0 |
| الربع الثاني 2026 | 102.1 | 122.2 |
| الربع الثالث 2026 | 99.0 | 120.9 |
متوسطات القيم الشهرية الثلاث للمؤشر في كل ربع، مقرّبة إلى منزلة عشرية واحدة.
عينة مسح جديدة ترفع احتمال المراجعة
وترافق الأرقام ملاحظة تحفظية، فاعتباراً من شهر الإبلاغ سبتمبر، استبدل المكتب عينة تجار التجزئة المشمولين بالمسح بعينة جديدة طُبّقت بأثر رجعي من يناير 2026، ويشير إلى أن النتائج منذ يناير قد تخضع للمراجعة.
وتصدر النتائج الأولية عادة بعد 30 يوماً من نهاية الشهر، ثم تُحدَّث قاعدة البيانات بعد 45 يوماً، وتظهر التغييرات في صورة مراجعات في البيان التالي.
وكان أداء الاقتصاد الأوسع أفضل من مبيعات المتاجر، إذ نما الناتج المحلي الإجمالي الألماني 0.2 في المئة في الربع الثالث، وارتفع الإنفاق الاستهلاكي النهائي بشكل طفيف، كما ورد في تقريرنا عن نمو منطقة اليورو في 30 أكتوبر.
ويختلف المقياسان في النطاق، فالتجزئة تغطي السلع المبيعة في المتاجر ومحطات الوقود وعبر الإنترنت، بينما يشمل الاستهلاك الخدمات أيضاً.
وخفّت ضغوط الأسعار في أكتوبر، إذ تباطأ تضخم أسعار السلع إلى 3.0 في المئة من 3.8 في المئة، وتراجع تضخم الطاقة كذلك، كما ورد في تقريرنا عن التضخم في ألمانيا في 30 أكتوبر.
ما نراقبه:
5 نوفمبر 2026، الساعة 07:00 بتوقيت غرينتش: الطلبيات والمبيعات في قطاع الصناعات التحويلية الألماني لشهر سبتمبر.
6 نوفمبر 2026، الساعة 07:00 بتوقيت غرينتش: مؤشر الإنتاج الألماني لشهر سبتمبر.
11 نوفمبر 2026: البيانات النهائية لأسعار المستهلكين في ألمانيا لشهر أكتوبر.
25 نوفمبر 2026: النتائج التفصيلية للناتج المحلي الإجمالي الألماني في الربع الثالث.
المنهجية: الأرقام مأخوذة من البيان الصحفي رقم 383 الصادر عن مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني في 2 نوفمبر 2026 بشأن مبيعات التجزئة الأولية لشهر سبتمبر 2026، ومن الرسم البياني للمؤشر المنشور معه، مع سياق من بيانيه رقم 381 ورقم 382 الصادرين في 30 أكتوبر 2026؛ أما متوسطات الأرباع والأشهر التسعة، والتغيرات بين القيم الشهرية للمؤشر، والتغيرات على مدى عامين، والفوارق بين نمو القيمة ونمو الحجم، فهي من حساب ذي إيدج استناداً إلى قيم المؤشر والمعدلات المنشورة.
المصادر: مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني، ذي إيدج.
